Messaggio Santo Natale 2014

Per un Natale pieno di speranza!

L'Attesa del nuovo sembra sempre più difficile, del resto lo è sempre, in special modo quando le prospettive sono poche, lontane dall'essere positive e quasi tutte a tinte grigie. Perciò, che attendere? Anzi, chi attendere? L'Avvento, è per eccellenza, il tempo dell'attesa di un incontro, periodo che precede l'arrivo di Qualcuno. Nel cammino verso il Natale ci accompagna un annuncio solenne da parte del Signore: Egli viene, viene tra di noi ed ha una proposta di salvezza per ciascuno. Il Signore sa di trovare ancora un’umanità bisognosa e sofferente e in questo nostro tempo abbiamo bisogno che qualcuno venga a portarci speranza. Ottimismo e pessimismo sembrano qualificare la nostra attesa. Perciò siamo chiamati a non giudicare il nostro futuro guardando al nostro presente, ma giudicare il presente guardando al nostro futuro. Difatti se guardiamo al futuro definitivo, noi fedeli siamo senz'altro ottimisti: la vittoria appartiene a Dio e a quelli che pongono la propria speranza in Lui. Per questo il Natale viene ad incoraggiare ciascuno di noi a vivere il presente sotto il segno della provvidenza di Dio. L’arte del “fiorire la liturgia” aiuti le nostre comunità a sperimentare questo desiderio di rinnovata speranza seguendo il percorso delle letture d’Avvento, che ci invitano non solo a vigilare in questo nostro tempo, ma anche e soprattutto sulla verità del nostro cuore. Buon Natale a tutti. Don Andrea Pacchiarotti

Para una plena Navidad de la esperanza! La espera para los nuevos looks cada vez más difíciles , de hecho lo es siempre , sobre todo cuando las perspectivas son pocos, lejos de ser positiva y casi todos los tonos de grises. Por lo tanto, a esperar? De hecho , los que esperan ? Adviento es por excelencia, el tiempo de espera de una reunión, el período anterior a la llegada de alguien. En el camino a la Navidad nos lleva un anuncio solemne del Señor: Él viene , viene entre nosotros y tiene una propuesta de salvación para todo el mundo . El Señor sabe cómo encontrar incluso una humanidad necesitada , el sufrimiento y en nuestro tiempo necesitamos que alguien venga y nos lleve esperanza. El optimismo y el pesimismo parecen calificar nuestra expectativa . Así que estamos llamados a no juzgar a nuestro futuro mirando nuestro presente, pero juzgar el presente mirando al futuro . De hecho , si miramos al futuro definitivo , que los creyentes somos ciertamente optimista : la victoria es de Dios y de los que ponen su esperanza en él, para esta Navidad es animar a cada uno de nosotros a vivir el presente bajo el signo de la providencia . Dios. el arte de la " liturgia floreo " ayudar a nuestras comunidades a experimentar este deseo de esperanza renovada siguiendo el camino de las lecturas de Adviento , que nos invitan no sólo a estar vigilantes en nuestro tiempo , sino también la verdad de nuestro corazón . Feliz Navidad a todos . Don Andrea Pacchiarotti

For a Christmas full of hope ! The Waiting for the new looks increasingly difficult , indeed it is always , especially when prospects are few , far from being positive and almost all shades gray . Therefore , to wait ? Indeed , those who wait ? Advent is par excellence , the waiting time of a meeting , the period before the arrival of someone . In the way to Christmas takes us a solemn announcement from the Lord : He comes , comes between us and has a proposal of salvation for everyone . The Lord knows how to find even a needy humanity , suffering and in our time we need someone to come and bring us hope. Optimism and pessimism seem to qualify our expectation . So we are called not to judge our future by looking at our present, but judge the present looking to the future. In fact, if we look to the future definitive , we believers are certainly optimistic : the victory belongs to God and to those who put their hope in him . For this Christmas is to encourage each of us to live the present under the sign of providence God . the art of " flourish liturgy " aid our communities to experience this desire for renewed hope following the path of the readings of Advent, which invite us not only to be vigilant in our time , but also the truth of our heart . Merry Christmas to all . Don Andrea Pacchiarotti

Pour un plein de Noël d'espoir ! L' attente pour les nouveaux looks de plus en plus difficiles , en effet il est toujours , en particulier lorsque les perspectives sont peu nombreux, loin d'être positif et presque toutes les nuances de gris . Par conséquent , à attendre ? En effet , ceux qui attendent ? L'Avent est par excellence , le temps d'attente d'une réunion , la période avant l'arrivée de quelqu'un . Dans le chemin de Noël nous fait une annonce solennelle du Seigneur : Il vient , vient entre nous et a une proposition de salut pour tout le monde. Le Seigneur sait trouver même une humanité pauvre , la souffrance et à notre époque nous avons besoin de quelqu'un pour venir et nous apporter l'espoir. Optimisme et pessimisme semblent se qualifier nos attentes. Nous sommes donc appelés à ne pas juger notre avenir en regardant notre présent , mais juger le présent regarder vers l'avenir . En fait, si nous nous tournons vers l'avenir définitive , nous sommes certainement croyants optimistes : la victoire appartient à Dieu et à ceux qui mettent leur espoir en lui pour ce Noël est d'encourager chacun de nous à vivre le présent sous le signe de la providence . Dieu. l'art de la «liturgie se épanouir " aider nos communautés à l'expérience ce désir d' espoir renouvelé suivant le chemin des lectures de l'Avent , qui nous invitent non seulement à être vigilants dans notre temps, mais aussi la vérité de notre cœur . Joyeux Noël à tous . Don Andrea Pacchiarotti